Tất cả ngồi xuống
Ngồi xuống
xếp thẳng hàng vô
Đứng lên , nhanh !
Vô đi !
từng người một , ngồi ở đó chờ lệnh
Đứng dậy , cởi quần áo ra
Nhanh lên !
Đưa đây
Không cần sợ , cảnh sát lớn lắm sao !
Đưa áo khoát cho con trai cũng có tội hả ?
Ka Yiu , mặc vào đi con !
Con trai tôi là người tốt
Ba à !
Con trai tôi là người tốt !
Tên gì ?
Lo Ka Yiu!
Nói to lên .
Lo Ka Yiu!
Bị tội gì!
Ngộ sát!
Bị mấy năm ?
3 năm !
Ở ngoài làm cái gì ?
Tôi từng làm thiết kế quảng cáo
Có bị đánh trước khi vô đây không ?
Dạ không
Có khiếu nại gì không
Dạ không !
Quay người lại.
Đưa tay lên !
Qua bàn kế bên .
Nhanh lên !
Đây là toàn bộ
Tài sản cá nhân của anh hả ?
Mày câm hả ?
Dạ , là của em thưa sếp !
Rồi , kiểm tra lại coi đúng không
1 đôi vớ , 1 cái đồng hồ
1 chứng minh thư , 1 bút bi
376 đồng tiền mặt , 1 ví
Cầm đi , nó là phiếu giữ đồ của mày
Trên đó có mã số của mày
Cuộc sống của mày giờ gắn liền với mấy số này
Nhớ kĩ đó
Lấy quần áo rồi bước tiếp
Giang hai chân ra , khum thấp xuống
Từng người một , đi thẳng hàng vô
Vô đi !
Nó chưa là vợ con mà .
Ka Yiu , đừng chỉ ngồi đó
Không sao mà
Ba , cô ấy nói ok mà
Đúng là lười hết nói
Dạ không sao ạ !
Nên bắt đầu học đi là vừa .
Bao nhiêu 270 đồng
Nó trả đó
Eh , tao đâu có tiền
Mấy người giỡn hả ? 1 ly nước cam mà 270 đồng
3 đồng nè
Mày không trả tiền thiệt hả ?
Gọi cảnh sát đi Bỏ tay ra , cha già dịch !
Để tôi đi !
Mày có trả tiền ko ?
Ba !
Bỏ tôi ra !
Dừng lại !
Bỏ ra ! thả tôi ra !
Đừng đánh nữa mà !
Đừng đánh nữa , chạy nhanh lên !
Thôi mà Ka Yiu , anh coi kìa !
Ba !
Ba , ba có sao ko ?
Đồ khốn , Tụi bây dám bỏ chạy hả ?
Trật tự vào !
lính mới , có ai là người của băng Triều Châu ?
Người của xã đoàn ?
Tôi , chủ nhiệm quản giáo , sẽ nói tóm tắt mọi luật lệ trong nhà tù này .
Điều quan trọng nhất ở đây là phải biết tuân lệnh.
Làm gì đó ? Đứng lên !
Sếp ,tôi chịu không nổi , tôi cần được chích .
Chích hả ? không vấn đề !
Nhưng phải biết lắng nghe khi tôi đang nói .
Tôi đang nói đến sự kỉ luật ở đây
Các người cần phải có sự chấp thuận trong mọi hành động
Nếu không các quản giáo sẽ báo cáo cho tôi .
Báo cáo không tốt sẽ trừ lương các người
hoặc tăng bản án
Nếu có ai muốn ở đây lâu hơn
Thì cứ việc thử gây rối
Ngồi xuống đi ! Nói " Cám ơn " !
Cám ơn sếp !
Ai là người trong XHĐ ?
Đứng lên !
Chúng ta đang nói đến luật pháp và mệnh lệnh .
2,770 Tôi không quan tâm mấy người là ai
Phải đảm bảo không gây rối , hiểu chưa ?
Xin chào , Sếp !
Tất cả đứng lên !
Giám đốc kiểm tra ! Có khiếu nại gì không ?
Ngồi xuống !
Tôi sẽ đến mỗi ngày
Công Lý Là Bình Đẳng sẽ có kiểm tra 2 lần 1 tháng
Mọi người có thể giơ tay để khiếu nại hoặc yêu cầu
Ở đây tất cả đều dân chủ
Đã nha !
Eh, trả tao . Từ từ mà !
Tao nói trả lại tao !
Đễ tao vô nhà tắm xả ròi trả mày .
Trả lại cho tao !
Mất hết tự do .
Nước mắt tuôn rơi , trái tim tan nát
1 lần lầm lỡ , thân bại danh liệt
Im đi ! Ồn ào hả ?
Theo dõi thêm lần nữa . Cám ơn !
Vô đi !
Cán bộ đang vô kìa .
Tập tành siêng vậy chi đó ? Tính trốn hả ?
Anh bị gì đó ?
Tao bị té lúc đang sửa bờ tường ngục
Cha , phê thuốc hả ? ko , nó đau bụng .
Chả có ai chăm sóc bệnh nhân
Cán bộ cũng không cho thuốc uống .
41671
Dạ sếp ! Qua đây !
Mày nên hiểu chữ " Luật lệ " ở đây chứ lính cũ ?
Dĩ nhiên em biết Em sẽ không gây rối mà .
Có thuốc lá đó ko ? Dạ có , trong bao nè .
Có còn dấu đâu không ? Dạ không sếp !
Mày biết hậu quả nếu tao tìm thấy ròi đó
Dạ sếp !
Xin lỗi sếp !
Sếp ơi , ông ta sắp mữa ra rồi .
Eh , đừng có nôn ra đó !
Mày phải vào nhà tắm nôn chứ
Tôi xin lỗi sếp
Ổng đi đâu nổi nữa.
Mày tài lanh quá hả ?
Đi dọn sạch chỗ đó đi
Tôi hả ? Tôi là bệnh nhân mà
Mày làm đi không tao báo cáo mày không tuân lệnh
51910, dẫn anh ta qua giường số 5.
Cám ơn !
Chà ! thoải mái quá .
Giúp tôi với !
Sao chưa chịu thay đồ đi ?
Không có gì , mệt quá thôi , nên muốn nằm nghỉ chút
Báo cáo cán bộ , thằng nào quăng thuốc lá đầy ra sàn nhà .
Đưa hết thuốc ra đây
Dạ sếp !
Lượm lên đi .
Sếp ah , cho em cơ hội đi
41617, Tôi sẽ báo cáo rằng anh bất tuân mệnh lệnh
Đi với tôi lên phòng kỉ luật
Số thuốc lá này được phân tán trong tù mà .
Sếp đâu cần gắt vậy chứ ?
Câm miệng , luật là luật. Đi nhanh lên
Cám ơn nhiều nha ! Anh em tốt !
Đi thôi ! Nhanh lên !
Chưa gì đã bị chó cắn cho 1 cái rồi hả ?
Kệ mẹ mấy con chó điên đó đi
Mày sủa ai đó?
Đâu có!
Anh bạn , anh đâu cần làm việc này
Tui tự chuốc lấy thôi , biết sao giờ
Bệnh nhân không cần làm việc , Cán bộ ko có quyền bắt anh làm
Đi đi !
Anh bạn , báo lên trên đi , tôi làm chứng cho.
Cả tôi nữa .
Thấy chưa , biết bao nhiêu nhân chứng anh cần gì sợ
Được vậy tôi ko hốt nữa !
Lượm lên hốt tiếp đi không tao báo cáo mày luôn .
Chúng tôi không sợ đâu . Cùng lắm là bị phạt thêm vài ngày thôi .
Ngược lại sếp sẽ bị mất bổng lộc vài năm nếu bị khiếu nại đó.
Mày nói xong chưa !
Rồi . tôi đang đợi sếp thôi
Tao kiu mày đi ! Dạ sếp !
Anh bạn , đừng lo lắng !
Tôi sẽ viết báo cáo tốt về anh
Cám ơn ! Có gì đâu , anh em không mà !
Sếp ah cho cơ hội đi.
Tôi phải sống trong đây vì bản án của mình .
Trong khi sếp ở đây chủ yếu để kiếm ăn thôi mà.
Đừng khó khăn quá mà ,
Có gì đâu phải gắt dữ vậy?
Nhớ đừng để tao bắt mày lần nữa đó.
Không có lần sau đâu đó .
Cám ơn sếp , cám ơn...
Sếp là số 1!
Đừng làm rớt tàn thuốc ra nhà tùm lum đó Tao biết phải làm gì đó.
Vô trong đi ! Em biết rồi .
Sếp thiệt là tốt quá đi .
zô zô làm 1 điếu trước đi.
Anh bạn , cho mấy hơi với.
Để tao mồi cái đã.
Chà, thiệt là đã quá đi đó mà.
Ăn cơm đi nè.
De De... Da Da...
Mày đang làm gì đó?
Lấy đồ ăn!
Xuống cuối hàng đi.
Cứ tưởng người tàn tật được đặc cách.
Nhanh lên !
Chả làm được gì !
Cuối cùng cũng có cơm ăn.
Cha, toàn mỡ ko vậy?
Sếp à , có lầm ko vậy?
Thịt gì toàn mỡ ko.
Thôi ăn đi !
Đâu được sếp ? Sao miếng của nó ngon hơn nhiều vậy
Ko công bằng ! Đừng đi nha!
Lại muốn gây rối hả ?
Ko tôi chỉ muống đổi miếng này thôi.
Ko công bằng , Nó lấy đồ ngon.
Còn của tôi toàn mỡ , vậy là công bằng hả?
Dĩ nhiên là ko rồi.
Thôi được rồi , đổi miếng thịt cho nó đi.
Đó , vậy mới đúng chứ .
Cám ơn sếp !
Đây mới đúng là thịt chứ.
Sếp! Sao lại vậy?
Tại sao tôi lại phải đổi với anh ta?
Anh nói gì ?
Tôi muốn đổi lại miếng thịt của tôi
Đúng rồi , làm sao chúng tôi ăn toàn mỡ ko chứ ?
Đúng rồi , yêu cầu cái khác đi.
Đổi đi!
Được rồi ! mày nuốn đổi chứ gì ?
Để tao đi đổi cho mày .
Mày làm quá rồi đó .
Mày đừng bao giờ dây vào con chó đó.
Nó điên lắm , nó cắn mày lúc nào không biết đâu!
Anh chỉ giỡn với mày xíu thôi ,dễ giận vậy e gái !
Để anh trả lạii miếng thịt cho mày .
Con ở trong đó thế nào?
Dạ con khỏe!
Có người điện thoại nói mang kính mới vào cho con.
Ông ta chả nói năng gì thêm.
Làm ba sợ muốn chết ít ra họ cũng nên giải thích.
Ba à , đầu ba sao ròi ?
Ba khỏe.
Yiu, anh ốm quá .
ko phải đâu chắc tại anh cắt tóc ngắn thôi.
Anh ăn uống đầy đủ ko?
Dĩ nhiên là đủ ròi , tụi anh có nhiều đồ ăn lắm.
Ăn còn ko hết nữa .
May ah, Đừng lo cho anh ! Anh khỏe mà!
Em có đem cho anh kính với dao cạo mới .
Và 2 cuốn sách.
Đọc lúc cảm tháy chán nha.
Anh sẽ đọc!
Thật sự ở không với ngủ nhiều chán lắm.
Sự đời ko biết trước .
Nếu em đổi ý ko muốn đợi anh .
Em cũng ko cần phải giải thích Anh sẽ hiểu mà !
Ka Yiu, ba ủng hộ con hết mình mà .
Đừng tự hạ thấp bản thân mình Con hiểu chứ?
Ka Yiu Tới đây , nhanh lên !
Mày lau chùi nhà tắm chưa ? Dạ rồi !
Tới đây coi nè !
Vẫn còn nước đọng trên lavabo kìa ?
Dĩ nhiên rồi sếp, lúc nào cũng có nước đọng trên đó mà
Nếu không thì đã không gọi là bồn rửa tay.
Giám đốc sắp kiểm tra , Ông ta ko thích vậy .
Chùi cho khô nhanh lên !
Qua đây nữa nè !
Vẫn còn những vết dơ trên bồn cầu .
Chú tâm làm 1 chút đi , Chùi rửa mấy vết đó 1 làn nữa .
Tôi vừa chùi xong mà .
Tao ko quan tâm cho dù mày có dùng tay để lau chùi nó .
Mày ở đây đủ lâu để biết phải làm việc thế nào là tốt.
Hay mày muốn tao bị rắc rối?
Chút nữa tao sẽ kiểm tra lại .
Mày vô đây chi vậy?
Ăn hơi nhiều nên chột bụng thôi.
Muốn gây rối nữa hả ?
Tôi chịu hết rồi nổi sếp
Vậy thì nhanh lên ! Cám ơn sếp !
Mẹ nó , Đến cả đi cầu mà cũng phải nói tiếng "Cám ơn ".
Oh,Nhìn chú em bảnh thiệt nha .
Tao thiệt đồng cảm với mày .
Nhưng cũng không thể giúp Mày đang bị nó chơi mà .
Thôi mạnh dạng lên khóc gì chứ ?
Mày làm căng quá mà ko biết ăn nói .
Mày cũng biết con chó đó hay thích sủa với cắn bậy mà .
Mày phải biết nhịn nhục, Con đường còn dài mà .
Thư giãn đi ?
Ở tù giống như là trò chơi sống còn vậy đó .
Mày ko cần phải căng quá như vậy .
Mày có nghe ko vậy ?
Có tôi có nghe !
Cứ từ từ nới lỏng ra , hiểu ko ?
Để tao chỉ mày , Đi lấy chút kem đánh răng
Trét lên các vết bẩn rồi chùi , mấy vết ố đó sẽ sạch thôi .
Đi đi ! Cám ơn !
Mày tên gì ? Lo Ka Yiu!
Tao là Tính! Anh Tính !
Tao ko phải cố tình chơi mày lần này đâu,
Tao thật sự ko nhịn được .
mày làm ơn đi tao không đi được .
Khi mày cứ nhìn chằm chằm tao .
Tốt hơn là mày mày đi ra ngoài để tao thoải mái đi .
Phải học cách linh động lên , Rồi mọi thứ sẽ tốt thôi .
Lại trật nữa rồi .
Tiền nhà mày gửi mua được 5 gói thuốc lá nè .
Billy, Giá cả sao kì vậy?
$1,000 đồng 18 gói là giá tốt nhất rồi .
Gì hả 55 đồng 1 gói ?
Đi tiếp đi ,nhìn cái gì chứ ?
Tất cả ngồi xuống !
Đại ca ! Cái gì ?
"Chó điên" đang đánh anh em của mình .
Đại ca, Chó điên đánh anh Kit
Chó điên ?
Đập nó !
Ngồi xuống !
Không được đánh ...
Từ từ ngồi xuống mà coi trò hay thôi!
Cứ đánh không cần cảnh báo.
Dừng lại !
Ngồi xuống ...
Thả tao ra !
Vẫn còn lì muốn đánh hả ?
Mày biết nó là ai không ?
Nó là đội trưởng an ninh ở đây, Gọi là " Hưng sẹo "
Mày cũng đoán được con người nó qua cái tên đó chứ hả .
Nó từng bị người xã đoàn đâm bị thương .
Nên nó coi chúng như cái gai trong mắt .
Đưa tất cả những người gây rối lên phòng An Ninh.
Bạo loạn như vầy ít khi xảy ra lắm .
Mày cũng may lắm mới thấy được đó .
Mày phải cảnh giác hơn khi ở trong này so với ở ngoài đó .
Anh tính , cám ơn sự chỉ bảo của anh.
Đừng sướt mướt quá chú em, Tao thấy không quen đâu.
51910, mau đến giúp khiên những người bị thương đi.
Mày vẫn làm ở trạm xá hả ?
Dạ , còn anh ? Tao làm ở khu giặt ủi .
Di chuyển đi ! Tôi sẽ xin chuyển qua đó .
Đi , nhanh lên ...
Billy, xong chưa ?
Rồi xong rồi đây !
Cha, thẳng thớn vầy mặc vô chắc "sướt da" quá ?
Làm cẩn thận đó . Giám Đốc cần nó cho ngày mai đó
Dạ sếp!
Nhìn tao có giống Giám Đốc không ?
Sao nhìn thế nào ? Nhìn cứ như ma đó .
Sao bây giờ thế nào , giống hơn không ?
Chào buổi sáng , sếp ! Chú ý !
Thanh tra nội bộ Có ai khiếu nại gì không ?
Anh , có yêu cầu gì không ?
Thưa sếp có !
Yêu cầu gì ? Sếp, chúng tôi muốn sex.
Làm ơn xắp xếp vài gái điếm cho bọn tôi.
Bèo thôi , mấy anh muốn già hay trẻ ...?
Anh thích loại nào nhất ?
Thiếu thốn như vầy thì già cũng là ngon rồi sếp .
Tốt , anh cũng thông minh đó Gái già sẽ kinh nghiệm hơn .
Giảm cho anh 3 ngày thụ án .
Tôi thà tự sướng còn hơn .
Anh bạn này, không nên nói mấy lời nản chí vậy chứ .
Nó vừa trái đạo lý vừa hại sức khỏe .
Phạt anh thêm 3 ngày
Không được cười nữa , cái tên khốn mực đầy mình này .
Billy, Đi lấy cây kéo của thằng Tính đi .
Tụi mình cần vũ khí .
Còn khiếu nại gì nữa không ?
Dạ có sếp ! Nói đi !
Chúng tôi muốn có 4 món 1 canh mỗi bữa ăn.
4 món , 1 canh và nhiều cơm hơn nữa ,Ok?
Khiếu nại gì nữa ? Anh đi đâu đó ?
Đi tè , sếp ơi! Tè hả ? Nín quá dễ bị sỏi thận lắm đó .
Cộng anh 3 ngày... Khiếu nại gì nữa hả?
Trả mũ lại cho tôi, lúc nào cũng giỡn được.
Mấy anh phải biết cư xử đúng mực ở đây.
Cư xử đúng mực nghe chưa !
Anh nữa đó ! Dạ sếp !
Quay lại làm việc đi xin lỗi xin lỗi mà ...
Anh Tính ! Gì đó ?
Billy nó lấy cây kéo của anh rồi.
Billy,đừng giỡn nữa trả cây kéo lại cho tôi.
Tính à ăn nói cẩn thận chút nha !
Billy chuyện gì đó ?
Nó nói em lấy cây kéo của nó .
Tính mày không nên buộc tội bậy bạ chứ .
Mày ở đây đủ lâu để biết tội ăn cắp nặng lắm mà.
Tôi rõ ràng thấy anh ta lấy cây kéo mà Gì chứ ?
Buộc tội bậy bạ dễ làm nguy hại người khác lắm
Đâu cần nóng dữ vậy?
Trả nó lại cho tôi là được rồi
Chuyện gì đó ? Đừng làm khó chú Cầu mà , OK?
Có rắc rối gì hả ? Không , nói chuyện chơi thôi .
Tán dóc hả ? Quay lại làm việc đi.
Billy, trả nó đi Coi chừng đó nhóc!
Chuyện gì vậy ? Không có gì đâu !
Sao mày cứ phải thẳng tính vậy hả ?
Làm vậy dễ dính rắc rối lắm đó.
6:15 sáng rồi mọi người thức dậy đi.
Dọn dẹp giường chiếu ngăn nắp.
Gấp gáp gì chứ ?
Chiu!
Lùi lại !
Kiểm tra thường nhật mọi người ra ngoài hết.
Kiểm tra kìa!
Đại ca, dậy đi!
Đại ca dậy nhanh đi !
Ra ngoài nhanh lên!
Ngồi xuống tại chỗ của mình
Mọi người ngồi xuống nhanh lên!
Ngồi xuống !
Kiểm tra kĩ vào Kiểm tra đi!
Xét cẩn thận từng ngóc ngách. xích ra chút nữa
Sếp chúng tôi tìm được mấy thứ này.
Sếp.
Mày ra đây !
Nhanh lên !
Mày !
Ra đây!
Bước ra!
Nhanh lên !
Mày cũng bước ra lun !
Bước ra!
Mày ở trong này bao lâu rồi ?
Dạ hơn 1 tháng .
Mày bước ra lun!
Nhanh lên !
Thằng bạn mày dính rồi .
Rắc rối to rồi !
Mày nên nói tao biết là có gì xảy ra trong đó ?
Tôi thật sự không biết gì hết.
Tụi nó đang mưu tính gì hả ?
Tôi không biết thưa sếp !
Bill tao có chuyện muốn nói với mày
Micky, Bộ tao với mày cũng có chuyện để nói hả ?
Ừ thì lần trước ở trên sân bóng .
Tụi mình cùng đập thằng chó điên mà
Đừng hiểu bậy nha , Tao chỉ giúp đám nhóc của tao.
Tao đâu có giúp tụi bây.
Nhưng chó điên nó sắp ra viện rồi .
Tụi mình nên liên kết lại chơi nó .
Thôi được rồi , đây là chuyện cá nhân của tao với nó.
Tao sẽ lo chuyện đó Được không đó ?
Rồi mày sẽ thấy, Micky.
Vào lúc này mày không việc gì phải sợ Chó Điên.
Nghĩ kĩ đi , đúng không?
Đã có quá nhiều thiệt hại trong cuộc bạo loạn vừa rồi.
Chúng tôi có thể ngăn chặn nếu có thể biết trước được điều gì.
Sếp à , tôi thực sự không biết gì hết
Tôi không muốn dây vào mấy rắc rối đó.
Thực sự , tôi cũng chẳng biết được gì.
Anh có thể đi Gọi Micky vào đây.
Vâng thưa sếp!
Micky, vào đây !
Đừng giỡn mặt nữa .
Anh Hưng !
Ngồi đi!
Cho em 1 điếu nhe.
Micky, tụi tao phát hiện mất 1 cây dũa ở xưởng mộc.
1 cây kéo ở khu giặt ủi .
Anh Hưng à, Không lẽ anh muốn em tìm mấy thứ đó?
Nhà tù này bự lắm , Biết tìm ở đâu đây ?
Cái đó tùy mày thôi .
Bộ bài này tìm được dưới gối mày.
Mày biết án phạt cho mày là 28 ngày rồi chứ.
Tìm cho tao mấy thứ đó .
Tao sẽ bỏ qua chuyện mấy lá bài.
Thiệt hả nhưng em đâu có lấy mấy thứ đó .
Nghĩ kĩ đi , mày có nhiều anh em mà.
Kiếm mấy thứ đó đâu có khó .
Anh Hưng , anh cũng hiểu hoàn cảnh hiện nay mà.
Vụ của em với Chó Điên còn chưa xong.
Đám nhỏ của em đâu có thời gian đi kiếm đồ.
Nếu mày tìm được mấy thứ đó .
Tao có thể chuyển Chó Điên đi .
Và mày không còn gì phải lo lắng.
Vậy thì tốt !
Được ròi , để em nói tụi nhỏ tranh thủ kiếm mấy món đó.
Kêu đám nhỏ của mày nhận vụ mấy lá bài đi .
Anh Hưng , sao em làm vậy với anh em được ?
Vậy mày không muốn thoát vụ này hả ?
Vậy là có lợi cho mày lắm rồi .
Tao cũng đâu có kêu mày nhận vụ mấy cái bàn chải chuốt nhọn đầu.
Vậy ai nhận vụ đó đây?
Thì đám tụi thằng Bill.
Anh nghĩ nó chịu hả?
DĨ nhiên rồi , phải có người chịu thí chứ.
Anh Hưng à , giải quyết được vậy thì ngon nhất rồi.
Nhưng Bill nó nghĩ em chơi nó thì sao.
Tao đâu quan tâm.
Mày cũng biết tao bận lắm mà.
Anh Hưng em có ý này !
Khi thằng Bill vào.
Anh nói thằng 51910 thọt sau lưng nó.
Vậy là vẹn đôi bên.
Đừng dạy tao làm việc thế nào, Tao tự biết giải quyết .
3 thằng đó có bị gì vậy ?
Lãnh án phạt , bị chuyển đi.
Yiu, ổn không mày ? Em OK!
Mày ngon lắm , dám phản tụi tao? Tôi đâu có !
Cũng may là anh em tao nhận trách nhiệm.
Tôi không có nói gì hết.
Không phải mày vậy không lẽ thằng Bill chơi tao?
Thằng chó thì ra mày là thằng chơi tao.
Micky, Bill, câm họng lại đi !
Con chó cẩn thận nha Gặp mày trong buồng giam sau.
Lắm mồm.
Quay về làm việc đi, Bill!
Mày đã nói gì với thằng Hưng?
Em đâu có nói gì đâu.
Sao Micky nói mày phản bội ?
Em không biết, anh Tính, Anh phải tin em.
Chú Cầu làm ơn để tôi yên đi .
Bill, nghe tôi này!
Tôi bực mình cũng là chuyện thường mà,
Lúc nào cũng có thằng lăm le sau lưng tôi.
Nếu tôi ngồi yên thế nào cũng bị chơi.
Nín đi , đừng gây rối nữa.
Chú Cầu à tôi không sao mà Tôi ko liên lụy chú đâu.
Chắc chắn là Micky, nó muốn chơi mày sau vụ mày tố tụi nó lấy cây kéo.
Nó muốn gài mày đó.
Vậy chúng ta làm gì đây?
Để tao nghĩ. Quay lại làm việc đi
Anh Tính ! OK, Để tao nói chuyện với nó.
Anh Hưng ! Sao mày ?
Thằng 51910 gặp anh trên văn phòng hồi chiều nay.
Nó bị tố phản bội lúc quay về trại.
Thế nào cũng sẽ bị tụi thằng Bill chơi lúc về buồng tối nay.
Mày tính nói gì đây?
Em xin anh chuyển nó qua trạm xá .
Đừng có dạy tao làm việc.
Ý mày muốn nói là thằng Bill với thằng Micky sẽ gây nguy hiểm cho nó .
Nếu đúng như vậy , tao sẽ cho nhốt 2 thằng đó lập tức .
Nhưng 2 thằng bây phải ra làm chứng .
Anh Hưng à , làm như vậy tình hình còn tệ hơn .
Tao không biết , tao nói vậy đó .
Hoặc là 2 thằng bây về buồng chung với tụi nó hoặc tao sẽ nhốt tụi nó lại .
Anh Tính !
Bình tĩnh !
Nhóc con , phản bội là tội nặng nhất ở trong này.
Thằng khốn , vô nhà tắm mày.
Anh Bill em thiệt không nói gì hết .
Đừng bố láo với tao , xuống đây mày!
Xuống đây !
Vác xác mày xuống đây !
Bill tốt hơn nên điều tra cho kĩ chứ.
Mày câm miệng lại đi Tính.
Nhóc con đừng nói tụi tao chơi không đẹp với mày.
Tao sẽ chơi tay đôi với mày .
Vô toilet đi . Chưa chắc gì hết mà , mày phải có chứng cớ.
Ý mày là sao? 3 thằng em của tao bị chuyển đi.
Nếu không là nó chẳng là tao hay thằng Bill?
Bill, Để tao đập nó trước cho?
Đi thôi ! Anh Tính !
câm miệng , không tao xử mày tại chổ luôn bây giờ .
Đi thôi !
Đi!
Sớm muộn gì cũng tới lượt của mày thôi.
Thằng chó nhào vô !
Nhào vô lẹ đi
Sao mày không đánh trả ?
Bill à tha cho nó đi !
Mày tránh ra đi Tính !
Tao đã nể mặt mày rồi .
2 thằng em của tao bị phạt thêm 7 ngày kỉ luật .
Mặt mũi tao để đâu với đám nhỏ nếu tao không xử nó ?
Tôi đưa thuốc cho anh , anh bỏ qua cho nó được không?
Câm miệng lại và đừng xen vào nữa.
Bill, làm đại luôn đi .
Đếch phải chuyện của mày .
Nếu mày không dám hay để tao làm nó trước cho .
Tao tự làm được . Mày muốn cái chó gì đây
Mày có muốn xử nó hay không đây?
Nếu tao không làm thì sao ?
Mày như vậy sao làm đại ca người ta đây
Thằng chó đứng lên Tại sao không đánh lại ?
Anh Bill em thật sự không nói gì .
Nín đi !
Mạnh lên !.
Đứng dậy !
Đứng lên mau, thằng chó !
Đại ca , lính canh tới .
Mọi người trong đó ra đây hết mau.
Ra ngoài hết !
Đi thôi !
Mấy thằng chó .
Đừng có chửi thề Khi đang bị đập chứ .
Sao vậy ?
Đừng quên là mày mới thụ án được 1 năm
2 anh sao giờ này mới ra ?
Mấy anh làm gì đó ?
Tôi bị trượt té trong đó .
Có bị sao không , có cần đi khám không ?
Thưa không sếp ! Cẩn thận đó .
Cám ơn sếp !
Mày muốn gì nữa đây Micky?
Thằng nhiều chuyện mày chờ đó !
Tụi tao đi được chưa ?
Không được khóc !
Anh Tính ! Tụi nó sẽ cười mày đó.
Em thật không nói gì hết.
Tao biết !
Thôi nằm nghỉ đi Đừng suy nghĩ gì nữa !
Đi ngủ đi !
Mấy thằng chó
Em có chuyện gì à ?
Mẹ nói em ở nhà không làm gì.
Nên muốn em qua Anh học, Anh nghĩ sao ?
Em thấy sao ?
Em không biết , nhưng...
Ừ em ở đây ,rồi...
Ê Yiu!
Anh Tính , bạn gái em !
Chào , cô ấy thật dễ thương Mày thấy đỡ chưa ?
Đỡ nhiều rồi !
Em đã nộp đơn xin học rồi .
Anh họ em sẽ lo cho em bên đó .
Đừng đi nữa , anh muốn em ở lại.
Ba !
Mẹ !
Ba ! Nhóc con , chú đang nhìn kìa .
Con có ngoan không đó? Dạ có !
Để coi có cái sẹo nào không?
Có nghe lời bà nội không ?
Dạ có !
Pa pa trong tiếng anh gọi là gì ?
This is a man. This is a woman.
Giỏi! thuộc bài lắm. Để ba nựng con cái nào .
Nựng nè ! nựng nè ...
Con trai anh thông minh quá anh Tính!
Tôi thì sợ nó thông minh quá thôi !
Đâu để ba coi lưng con coi.
Em chỉ đi 9 tháng thôi.
Anh đã từng khuyến khích em mà .
Anh không biết anh chỉ muốn em ở lại .
Anh không tin em sao?
dĩ nhiên là anh tin .
Nhưng anh đang dần mất đi sự tự tin.
Em cần phải đi xa 1 thời gian.
Em quyết định rồi thì hỏi anh làm gì nữa ?
Em muốn nói gì với anh đây ?
Ba à ăn kẹo đi Hay em muốn xin lỗi anh ?
Anh biết anh ở trong này Nhưng anh đâu có sự lựa chọn
Em đã thay lòng rồi , Thì cần gì nói với anh nữa
Nhớ viết thư cho anh !
Nhóc con ra đây giải quyết chút chuyện đi .
Tao đang nói chuyện với mày đó
Micky, nói chuyện này trong buồng đi.
Không cần , mày muốn gì ?
Tao muốn gì hả ? Anh em tao bị kỉ luật 7 ngày .
Chuyện đó giải quyết bằng thuốc cũng được
Micky, sao cũng được mà .
Mẹ nó , đếch có gì hết.
Nói năng cẩn thận nha nhóc .
Micky, mày đã gài tao.
Rồi bây giờ còn đòi tao thuốc lá , Tao đâu có điên .
Mày nói gì đó ?
Bình tĩnh đi mà !
Tránh ra ! Mày nói gì đó ?
Thằng chó mày gài tao .
Mày ngon! Dám đánh lại tao
Đánh nó đi , đánh mạnh lên
Billy, Dừng lại đi
Đừng đánh ...
Dừng lại ...
Nó chết chưa ?
Cứu !
Yiu...
Đánh lại hả , tới đây !
Tới đây , đánh nó !
Chú cầu bấm chuông báo động đi.
Chú Cầu !
Chơi nó !
Đi chết đi !
Yiu!
Yiu, bình tĩnh đi, Đừng quá kích động .
Mày sẽ giết người đó .
Yiu, bỏ tấm kính xuống đi.
Anh Tính em xin lỗi mà !
Yiu!
Bọn khốn chúng mày muốn tao chết chứ gì .
Được tao sẽ chết cho tụi bây coi
Yiu, Sao phải làm như vậy .
Để em chết đi
Chú Cầu gọi bác sĩ đi
DCM mấy thằng chó tụi bây đứng đó làm gì ?
Sớm muộn gì tụi bây cũng bị quả báo mà thôi .
Yiu, mày ngu quá, Sao lại nghĩ chuyện tự tử ?
Chú cầu giúp dùm đi !
DCM chúng mày .
Xin chào sếp !
Tại sao đánh nhau?
Chỉ là hiểu lầm thôi
Hiểu lầm ? Tưởng tôi dễ tin vậy sao.
Có gan đánh nhau, Lại không dám nhận hả .
Tôi thích đánh lộn đó ! Rồi sao !
Mấy người đánh nhau, và tôi muốn biết lý do.
Sao cứ đánh suốt ngày ?
Tôi không biết sếp đi hỏi Micky đó !
Ngài Giám Đốc đang hỏi mấy anh đó.
Đơn giản thôi , là sếp gài tụi tôi .
41671, ăn nói cẩn thận đó .
Nếu không tôi sẽ báo cáo anh phỉ báng .
Được tôi sẽ nói cho rõ .
Sáng nay anh đi kiểm tra như mọi ngày
Anh tra khảo Yiu trong văn phòng an ninh .
Đây là chính sách của chúng tôi, không liên quan đến anh.
Tại sao lại phải giải nó lên phòng anh?
Anh biết là sẽ đổ cho nó .
là kẻ phản bội .
Anh gài nó vì nó là người mới .
Cùng hôm đó tôi đã xin anh chuyển nó lên trạm xá.
Nhưng anh chả thèm để ý
Anh là người ra lệnh hả ?
Muốn ăn nói lớn tiếng hả ?
Tôi luôn ăn nói như vậy đó.
Tôi ăn nói lớn tiếng Không có nghĩ là tôi dữ dằn .
Sếp , cứ làm tất cả những gì sếp cho là công bằng .
Tôi sẽ điều tra , viết báo cáo cho tôi .
Vâng thưa sếp !
Nhưng trong bất kì trường hợp nào
Các người cũng không nên đánh nhau.
Tôi sẽ chuyển 2 người về buồng
Sẽ có quyết định phạt .
Nếu muốn vui vẻ thì cứ đi nhậu .
Quan xá đầy những em xinh tươi .
Biết cách chăm sóc làm các anh vui.
Anh Cường cho xin điếu thuốc nha ?
Yiu, Đánh xong ròi thấy thoải mái chưa.
Em xin lỗi liên lụy anh anh Tính .
Bạn bè không mà .
Đúng không anh Cường?
Cám ơn nha!
Nó thiệt không đáng
Chỉ vì 1 cây kéo .
Thật sự là không đáng mà.
Đừng ngốc vậy chứ.
Đàn bà rắc rối lắm.
Không phải do chuyện cô ấy.
Mày tưởng tao mù chắc?
Cũng khó nói,tụi mình ở trong này.
Đâu thể bắt người ta chờ hoài.
Mày chỉ còn khoản 2 năm.
Anh thì may rồi ,ra trước em 1 tháng .
Bữa đó em thấy thằng con anh.
Còn vợ anh đâu?
Anh Tính!
Ăn cơm đi
Woa 7 giờ rồi sao.
Ăn cơm thôi!
Cám ơn anh bạn !
Tính ,Micky bị chuyển đi rồi đó.
Cám ơn nhe anh Cường!
Ê Yiu mày nghe chưa?
Thiệt vậy thì tốt quá rồi.
Anh Tính thịt anh có mỡ nhiều không?
Sao chứ?
Không,muốn đổi miếng thịt cho anh thôi.
mẹ, thù dai vậy mày.
Có sao không?
Không gì!
Nhịn 1 bước.
Trời yên biển lặng.
Anh Tính, có chữ viết ở đây nè.
Ờ tao viết đó, Nhưng cũng khó mà làm.
Chỉ cần coi như đây là sở thú,
Trong này có đủ sư tử, cọp ,voi.
Mày là cừu, tao là khỉ.
Chúng ta là những người thấp cổ bé họng.
Quan trọng nhất là phải nhịn.
Ê dậy đi!
Gì đó?
Bạn gái em gửi hình nè.
Rắn có rắn!
Rắn!
Bình tĩnh, ngồi xuống đi!
Rắn ở đâu? Em không biết!
Tất cả ngồi xuống đi.
Sếp à nó bị cắn rồi.
Ngồi xuống đi,
Thấy sao rồi?
Chúc mọi người năm mới sức khỏe .
Mong tất cả sẽ ra đúng hạn.
Tuyệt vời ...
Mong cho năm mới.
Bên cạnh những yêu cầu,phàn nàn.
sẽ không có cuộc thẩm tra nào trong văn phòng tôi.
Bởi vì gặp tôi chẳng tốt lành gì đâu.
kể cả việc phạt hay trừ lương.
Mọi người vui vẻ nhe.
Năm mới phát tài.
Nghỉ đi!
Happy New Year...
Lấy bàn ra đi!
Hôm nay là ngày đầu năm trong trại.
Mừng năm mới!
Anh Tính cho ai vậy?
Vợ tao!
Cũng đêm này năm ngoái.
Vợ tao ngoại tình.
Tao không kiềm chế nên lỡ giết cổ.
Đàn bà rắc rối mà.
Anh cũng nói em vậy mà.
Hòi đó tao ghiền đánh bài.
Cô ấy chĩ muốn làm kiếm thêm chút tiền cho năm mới.
Tao cũng từng tự tử.
Nhưng nếu tao lo tốt cho con tao.
Chắc cổ cũng tha thứ cho tao.
Thôi đừng giỡn mà...
Bill!
ây da ghớm quá mày!
Nơi ấy chúng ta từng gặp nhau
Nụ cười em...
Bồ mày có gửi thư không.
Có mà chả có gì mới mẻ.
Cũng y như lần trước thôi.
Toàn nói về cha thầy người Đức.
Rồi còn hoãn chuyện về nước.
Cũng thấy lo lắm.
Nó có viết Em Yêu Anh không?
Không chỉ có "I love you".
Cái gì mà "I love you" ?
Thì là Em Yêu Anh.
Thằng chó chọc tao luôn hả.
Giấc mơ anh hằng mơ thấy.
Đâu là nơi ta từng gặp nhau.
Nụ cười của em thật thân quen.
Anh không thể nhớ ra nơi đó.
Anh Tính! Sao hả?
Micky về rồi! Đâu?
Dưới kìa!
Khỏe không anh Micky!
Tao đếch muốn nói chuyện.
Đừng làm khó em nữa mà.
Tao đâu dám,tao sợ mày mà Yiu!
Xin lỗi Micky, em đâu cố ý.
Em xin lỗi lỡ đụng anh lúc trước.
Thôi đâu dám Tao mới phải xin lỗi mày mà!
Micky,bỏ qua đi, OK?
Bỏ qua hả?
Chưa thằng nào dám đánh tao.
Vậy chưa đủ quê hả?
Billy, Có thằng tính chơi anh mày kìa.
Thằng chó chết đi mày!
Cán bộ kìa.
Micky, giải quyết cho xong đi mà.
Thuốc lá được không?
Tâm trạng tao đang tốt.
Đừng chọc tao điên à.
Biến đi!
Micky, muốn gây sự hả?
Gì đó, Bill, mày la lối gì vậy?
Em út mày thiếu tao thuốc, Mày kiêu tụi nó đừng trả hả.
Tao đâu có nói, tại tụi nó có còn thuốc đâu.
Mẹ vậy vụ này cho ăn chùa hả.
Bill nói chuyện nể mặt chút đi.
Câm miệng đi nhóc con!
Gì hả Im lặng!
Muốn đánh lộn hả?
Đâu có nói chuyện thôi Đi đi!
Làm gì giờ anh?
Micky nó căng quá, Tụi mình mệt rồi.
Thì xin chuyển đi.
Ừ để đi nói với thằng Hưng.
Vô ích thôi, Cứ nộp đơn bình thường.
Nói với nó nhanh hơn.
Vô ích thôi!
Để em thử!
Sếp! Gì nữa?
Em với anh Tính xin chuyển đi.
Tại sao?
Micky nó vẫn hăm tụi em.
OK!
Cám ơn anh Chừng nào?
Sao tao biết.
Tao phải coi còn chỗ nào trống không.
Rồi coi có duyệt tụi bây không.
Tưởng chỗ này khách sạn chắc?
Kiên nhẫn đi!
Em sẽ khiếu nại với Giám Đốc.
Mày sẽ gặp chuyện cho coi.
Chổi trong tù là số 1.
Mua chổi này đi.
Lau nhà thiệt là vui
xin lỗi nhe!
Đoàn Thanh Tra tới, xếp hàng nhanh lên.
Ừ đỡ, khỏi làm nữa!
Công lý là bình đẳng, có gì khiếu nại không?
Sếp tôi có đề nghị.
Đề nghị gì?
Sếp tụi tôi cảm thấy không hạnh phúc ở đây.
Chúng tôi xin chuyển.
Việc đó không khó.
Nhưng 2 người cần lý do chính đáng hơn.
Chúng tôi bị XHD hăm dọa.
Ở đây cũng có XHD hả?
Gì mà XHD ở đây hả?
Sếp XHD gì chứ
Anh nói vậy là sao?
Tức là không có!
Anh dám nói không!
Mỗi năm lực lượng chống XHD đều ra quân.
Vẫn bắt không hết.
Vậy mà anh dám nói không ở đây!
Sếp, tôi biết vài tù nhân.
Dùng thuốc bài bạc thiếu nợ không thể trả.
Họ sẽ gây rối hay sẽ xin chuyển đi.
Anh nói gì đó?
Bình tĩnh, Tôi sẽ yêu cầu điều tra!
Nếu thật, 2 người sẽ được chuyển.
Hãy điều tra kể cả 2 người này.
Viết báo cáo cho tôi
Vâng sếp!
Anh Tính , chúng ta có cơ hội không?
Tao cũng bó tay rồi !
Má ơi, thúi quá.
Anh Tính chịu nổi không.
Thúi sắp chết , sắp chết rồi.
Thôi lên nghỉ xíu đi.
Thiệt chịu hết nổi mà
Thiệt phải lên thôi.
Em xin lỗi anh!
Em lại bậy nữa.
Được rồi , làm ơn đừng vậy nữa.
Em về hồi nào sao không báo anh.
Em muốn tạo bất ngờ Không muốn gặp em hả?
Rồi chừng nào em đi?
Em không đi nữa Em ở lại chờ anh.
Anh còn 3 tháng thôi.
Em biết nên em không đi nữa.
Tào lao thiệt, tăng giá là sao sao
Mal đỏ $6.17 đồng ở ngoài có $5.50 đồng
Đúng là ăn cướp mà
Thuốc lá thì có hại cho sức khỏe rồi
Bánh qui với kẹo mà cũng đòi tăng
Cũng may tôi không hút.
1 ngày tao kím có 90 xu.
Nó tăng 1 cái 90 xu.
Chắc tao cai luôn quá.
Tụi nó ăn trên đầu dân đen mình mà.
Phải quyết dành lại công bằng.
Không thì ngày càng tệ hơn.
Sao mà làm Tụi nó có quyền mà.
Có ý gì không bạn hiền?
Tuyệt thực , làm căng vậy được đó
Phải đó!
Đừng giỡn mày.
Đâu có ai chết đói trong tù.
Thôi đừng quậy nữa mà
Ích kỉ vừa thôi mày. Mà thấy cũng hơi căng
Bill, rồi mày cũng được ăn lại bình thường thôi mà
Thì biết rồi , ích nhất cũng phải làm cho tụi nó thấy.
Là tụi mình bất bình chuyện giá cả.
Đây là lợi ích số đông, Mình phải được ủng hộ.
Dũng ,nói người của mày nhịn ăn đêm nay.
Dạ , đại ca!
Bill, còn mấy đại ca khác nữa.
Chưa thôi. Nhưng nếu mình làm ngon
Thì tụi nó phải nể đám mình cho coi.
Không thông minh vậy sao tao làm "Đại Ca"
Làm cái gì mà thông với minh?
Tán dóc thôi mà.
Tụi bây bất bình giá cả hả?
Đừng làm gì bậy bạ đó nha.
Anh Hưng giá cả gì kì quá .
Vậy thì đừng mua nữa.
Tao mà gặp mày ở ngoài
Tao chém mày thấy mẹ
Đứng lùi lại đi.
Sao tụi nó không ăn vậy?
Chắc tại vụ tăng giá.
Đồ điên , ăn đi !
Anh Tính, tuyệt thiệt hả?
Tùy mày thôi.
Sao không ăn ? Ăn đi!
Ai nói tụi này không ăn?
Cẩn thận mấy đôi đũa đó.
Cha, mày cũng lanh ha.
Anh cũng vậy mà!
Sao đám lính mày không ăn?
Sao tui biết, Mất hết vị giác rồi.
Đừng lộn xộn nha.
Lộn xộn gì chứ , Sếp?
Mày có ăn không?
Tui bị đau bao tử.
Được vậy đi bác sĩ đi.
Minh! Dạ!
Đưa nó đi trạm xá!
Đi đi!
Ai không muốn ăn.
Thì đổ hết cơm vô thau.
Để coi tụi nó tuyệt được bao lâu.
Tao không đi năn nỉ tụi bây đâu.
Cánh gà 1 tuần được có 1 ngày.
Có ngu mới không ăn.
Mày nhìn cái gì?
Đây là chuyện chung.
Anh Bill giờ bị quản rồi.
Tình hình này sao đây.
Thằng Hưng nó là ai chứ.
Chắc nó nghỉ nó là giám đốc hả.
Kể cả ổng cũng không dám bỏ đồ ăn của tụi mình.
Chúng ta sẽ tuyệt thực tiếp.
Bill đáng lẽ nên nói tụi mình trước.
Ảnh muốn chơi trội mà.
Mày nói gì đó?
Đi chổ khác ăn đi.
Đúng là đồ ngu mà,
Thứ gì chỉ biết ăn ăn ăn.
Mọi người nên tính kĩ đi,
Chuyện này căng lắm đó.
Sao hả? mày sợ hả ?
Sợ hả?! Tôi cũng là người nhịn mà.
Được rồi , nói hết anh em
Tuyệt thực hết.
Ai nói với Micky đây?
Nó ở đâu?
Buồng C.3.
Nó cũng khó nói à.
Micky,Anh cũng nghe chuyện rồi đó.
Chút chút , mà cũng chưa chắc.
Billy!
Micky, anh nghĩ sao?
Mọi người chơi.
Kể cả mấy thằng nhóc tụi bây.
không lẽ tao đứng ngoài?
Vậy tốt rồi!
Ừ tôi cũng muốn nói chuyện thằng Yiu.
Tính, cái đó khác à.
Tao sẽ tính nó sau.
Anh Micky, bỏ qua đi mà.
Phải đó!
Sợ hả?
Micky,như lúc trước nói đó.
Tụi tao đưa hết đồ cho mày lúc ra tù.
Giải quyết vậy nha?
Để nghĩ thử coi
Nhớ suy nghĩ nha
Gì đây trời? Tuyệt với thực!
Sao không ăn?
Ăn mau đi!
Ăn đi! Tất cả ăn mau.
Thằng Triều Châu, ăn đi.
Không tao nhốt mày lại.
Nhốt nó!
Đi!
Ngồi xuống.
Tụi tao đổ hết cơm
Coi mày làm được gì?
Sao, không dám nhốt hết hả?
Micky, Ăn cơm đi.
Theo tao vô toa-let Nhanh lên!
Nhanh!
Tại vụ giá cả đúng không?
Còn phải hỏi?
Thằng nào bày?
Anh muốn nói sao đây? mất mạng đó.
Đại ca nào cũng dính?
Tôi không nói vậy à, Ai cũng làm.
Tôi theo luôn thôi.
Mày ra ăn hết cơm đi.
Anh sao vậy, tui đâu phải superman.
Nghe nè, mày mà không ăn.
Tao nhốt mày lại với mấy đại ca.
Rồi nói mày tố tụi nó.
Rồi mày cũng chết thôi
Anh cũng muốn gài tôi thôi.
Thì tao bắt chước mày mà.
Nghĩ kĩ đi.
Hợp tác thì mày sẽ không sao.
Tao sẽ nhốt tụi nó qua trại khác.
Đảm bảo không ai đụng mày.
Tìm đường lui cho tôi chứ.
Dễ mà, tao tìm 1 thằng ra thí.
Rồi đổ hết cho nó là xong?
Rồi nói tao nghe được chưa?
Về chổ ngồi đi.
Mày , theo tao vào trong! Đừng đi!
Sếp , có gì cứ nói ở đây.
Mày là sếp hả , ngồi xuống!
Bước ra! Đừng đi!
Sếp tôi sẽ không vào trong.
Có gì sếp cứ nói ở đây Sao?
Sếp cứ nhốt nếu muốn!
Ngoan ngoãn ăn cơm đi
Mày không chơi lại tao đâu.
Tao biết hết chuyện rồi.
Tao nói chuyện với mày thế này.
Mấy đại ca chắc sẽ tin.
Là mày đâm sau lưng họ.
Được tôi sẽ nhốt hết lại.
Cám ơn vì hợp tác.
Mày , mày ...
2 đứa mày.
Mày nữa dắt hết lên phòng tôi.
Sao hả? Bình tĩnh !
Ngồi xuống mau!
Đừng ép người quá nha.
Tất cả ngồi xuống!.
Tụi bây làm gì đó?
Ngồi xuống! Sao hả?
Ngồi xuống!
Tụi bây biết luật ở đây mà?
Ngồi xuống , cẩn thận đi!
Ngồi xuống! nghe không?
Không ngờ mày là người vậy?
Coi chừng đó!
Thằng khốn mày nhìn cái gì?
Im lặng!
Bước qua 1 bên.
Chào sếp!
Tất cả đứng lên.
Chuyện gì đó?
Sếp vài tù nhân không hài lòng giá cả.
Và chống lại bằng tuyệt thực.
Tất cả ngồi đi.
Tại sao không khiếu nại trực tiếp với tôi?
Tuyệt thực là rất nghiêm trọng.
Tôi mong mọi người ăn cơm của mình.
Tôi sẽ không điều tra sâu thêm.
Mấy đại ca đều ở đây.
Đừng làm bậy .
Tôi vẫn chưa làm hết mình sao?
Mọi người còn muốn gì nữa?
Hay là muốn tôi phạt hết?
Chuyển tất cả sang trại khác.
Sếp, nếu sếp tha họ
Tôi tin mọi người sẽ ăn.
Không được!
Quá muộn rồi!
Nhà tù phải có phép tắc,
Tuyệt thực là tội rất nặng.
Phải chịu hình phạt Cậu ngồi xuống ăn đi
Tôi không phải người ra luật
Micky, ăn cơm đi
Lời của ngài giám đốc rất đúng.
Chúng ta nên tiếp tục ăn.
Thôi ăn cơm đi!
Ăn đi , ăn mau đi
Tao nói rồi mày sẽ thảm cho coi.
Coi tụi nó nhìn mày kìa
Đừng nghĩ mày chỉ còn vài tháng.
Nếu mày không ăn.
Tao tin mày không ra khỏi đây nổi đâu
Khốn nạn!
Cứu!
Dừng lại!
Thả tôi ra!
Dừng lại ngay!
Đưa họ đi trạm xá
Đi!
Những người gây rối
Đưa lên phòng tôi.
Còn lại đưa về buồng giam.
Không ăn sẽ chết đó.
Tính không sao chứ?
Tao ổn.
Anh Tính à nhịn xíu đi,
Còn có 2 tháng mà.
Sao tao nhịn thằng chó đó được?
Được mà, Phải nghĩ cho gia đình chứ.
Mày nghỉ tao muốn vậy hả?
mày ngu quá, tao không làm vậy.
Mấy đại sẽ xử tao cho coi.
Có trời mới cứu tao được lúc đó.
Mày thiệt không biết gì hết.
Làm vài hơi đi.
Mở cửa.
Thiệt là chướng mắt.
Làm gì đó? Về giường đi!
Về giường nhanh lên!
Mày cũng gan lắm mới hất cơm vô mặt tao?
Tôi muốn gặp giám đốc.
Được tao sẽ xắp xếp.
Tốt nhất nhanh lên.
Tôi sẽ khiếu nại về anh , DCM nó
Mày mới nói gì đó?
Tụi tao sẽ khiếu nại mày ,Chó Ăn Cứt!
Mày nói gì? Có ngon nói lần nữa coi!
Tao kiu mày là Chó Ăn Cứt Chó Ăn Cứt !
Thằng chó!
Dừng lại . đừng làm quá nha!
Hắn giết người kìa...
Nếu mày ngon thì chơi tay đôi với tao
Bỏ nón ra Thằng Chó Ăn Cứt!
Im lặng, tất cả ngồi xuống!
Tao đâu dám, mày khiếu nại tao sao.
Mày cũng còn khỏe lắm đâu cần ở đây
Chuyển 2 bệnh nhân đi.
Mày nhìn gì chứ?
Nhìn mày là bị đánh hả?
36 tù nhân.
Thêm 2 người đêm nay.
Vâng sếp!
Giường 13, nhanh lên!
Về giường nhanh lên.
Tao cũng hi vọng là không có rắc rối gì.
Micky, đừng thức trễ quá nha
Nghỉ đi!
cẩn thận!
Đứng dậy!
Thằng chó!
Đánh đủ chưa hả?
Đừng ỷ đông hiếp yếu chứ.
Dừng lại!
Đứng yên!
Tụi bây ỷ đông chơi vậy không được.
Đếch liên quan tới mày!
Mày đã ăn cơm thì nó liên quan đến tao.
Muốn chơi thì chơi đúng luật đi
Mày nói đó nha
Đi chết đi!
Đánh nó ...đánh nó
Mày phụ nó hả?
Mấy người làm gì đó?
Dừng lại!
Đánh với tao hả , đứng lên !
Không được đánh!
Đánh đi...đánh nó
Dừng lại !
Mở cửa ra Anh hưng giữ chìa rồi!
Dừng tay!
Cứu cứu!
Thằng chó!
Tránh ra!
2 chơi 1 kìa ,sao được?
Tao không biết ! Tao chĩ biết tụi bay ăn cơm rồi.
Mày tránh ra nha.
Cứu!
Tránh ra , thằng chó!
Cứu!
Tránh ra, tránh ra!
Nhanh nhanh!
Mở vòi đi.
Anh Tính đừng giết nó!
Thả ra!
Anh tính thả ra đi!
Anh Tính !
Tắt vòi đi.
Anh Tính dừng lại đi!
Tất cả ngồi xuống!
Ngồi xuống!
Thả nó ra đi!
Thả ra!
Ngồi xuống
Thả nó ra đi!
Đi chết đi!
Mày đánh cũng giỏi ha?
Thích đánh lộn lắm hả?
Thằng chó!
Ngồi xuống!
Tao kiu ngồi xuống hết!
Ngồi!
Đi chết đi!
Anh muốn giết nó hả?
Ngồi xuống hết!
Sếp anh làm gì vậy?
Anh không được quyền đánh nó.
Đứng dậy đi mày đánh giỏi mà!
Nhanh lên!
Đưa họ vào viện .
Yiu, làm gì nhăn dữ vậy?
Mày sắp ra rồi mà.
Ừ mà ở trong này lâu vậy
Không biết bên ngoài giờ ra sao nữa.
Có tiền án cũng khó tìm việc lắm.
Đừng bi quan vậy chứ!
Làm công nhân đâu có xét tiểu sử đâu.
Cố sống tốt , đừng vô đây nữa.
Không thì bán dạo, dang nắng.
Cũng giống cắt cỏ thôi!
51910, Tới giờ rồi!
Đừng bỏ mứa, Xui lắm!
Ăn hết đi.
Bảo trọng nha!
Đừng quay đầu lại.
Hẹn gặp ngoài đó!
Bảo trọng!
Anh Yiu!
Yiu!
Anh Yiu! Yiu!
Yiu !
Bảo trong nha!
Anh Tính, anh sao rồi? Tao khỏe mà!
Bồ mày cũng tới rướt hả?
Anh Tính em sẽ gửi thư cho anh!
Đừng vô đây nữa nha!
Bảo trọng nha! Ngồi đàng hoàng!